“水袖轻扬韵自长,乡音一啭动心房”,在《秋水伊人》观影推介会的互动现场,当袁东方与文梓琳的潮剧唱段落下最后一个音符,满堂掌声如潮而起,将现场氛围推向高潮。这部承载着潮汕文化基因的潮语电影,用最本真的乡音与最动人的故事,为观众递上了一封饱含乡愁的光影家书。![]()
舞台上,两位地道潮州姑娘的潮州话鲜活灵动,即兴演绎的潮剧经典唱段字正腔圆,将这项国家级非物质文化遗产的婉转韵味展现得淋漓尽致。而台下,来自河南的导演周晓燕分享的创作初心更引人深思。这位不懂潮汕话的创作者,却坚定地选择用潮语完成全片对白,“潮剧是刻在潮州人骨子里的文化基因,方言是这份基因的载体,丢了方言,潮剧的魂就散了”。为攻克语言难关,她带领团队逐字标注发音,邀请本土文化学者全程把关,让每一句台词都既保留乡音本色,又通过细腻表演传递情感温度。
这份对传统的坚守,正是《秋水伊人》的魅力核心。影片以潮剧演员谢海岚远赴泰国传承艺术的故事为主线,在母女两代人的文化碰撞中,勾勒出潮剧跨越山海的传承之路。片中不仅有《苏六娘》等经典剧目的唱段演绎,更将木雕、工夫茶等潮汕符号融入叙事,湘子桥、牌坊街等地标场景的镜头呈现,让地域风情扑面而来。正如周晓燕所言,这部电影既是潮汕观众的乡愁寄托,也是外界读懂潮汕文化的一扇窗。
现场观众的反馈,印证了这份文化表达的感染力。一位韩国导演动情表示,影片的情感力量跨越国界,看到潮剧在海外绽放光彩令人振奋,更期待它能登上韩国舞台。而一位小观众眼中的向往更显珍贵,“看完电影就想学潮剧”的心声,恰是文化传承最动人的开端。从海外友人的期待到少年一代的热忱,潮剧的生命力在光影的加持下愈发旺盛。![]()
这份生命力早已获得专业认可。作为广东重点扶持影片,《秋水伊人》不仅成为国际潮团联谊年会特定影片,更斩获第58届休斯敦国际电影节雷米奖,入围亚洲艺术电影节最佳故事片提名。这些荣誉背后,是主创团队“以真实为底气”的匠心——启用本土团队把控细节,演员提前进驻剧团打磨身段唱腔,让每一个潮剧动作都精准规范。
当五百年潮剧遇上现代电影,传统与创新在此交融共生。11月28日全国上映的《秋水伊人》,不仅讲述着一个家庭的情感羁绊,更记录着一种文化的坚守与突围。那些绕梁的潮音,那些动人的故事,终将让这朵“南国鲜花”在更广阔的舞台上绽放,让潮汕文化的根脉在乡愁与热爱中,绵延不绝。