最近,影迷圈子里最热闹的话题莫过于艾默拉德·芬内尔执导的新版《呼啸山庄》上映了。这部由“芭比”玛格特·罗比和“盐火地”男主雅各布·艾洛蒂主演的电影,还没等在大荧幕上把约克郡的荒原风吹进观众心里,就先在影评界引发了一场大地震,口碑的两极分化程度,堪称今年影市最戏剧化的一幕。
影评人们的评价堪称尖锐,措辞激烈地将这部经典改编作定义为“猥亵且令人疲惫的性爱场面”与“芭比风加BDSM”的奇特混合体,认为导演过度放大了原著中的欲望元素,却丢掉了故事内核里的哥特式悲凉与复仇的厚重感。更有评论指出,影片在服化道上脱离历史背景,华丽的“芭比风”设计与18世纪约克郡荒原的粗粝质感格格不入,显得浮夸而空洞。
除了风格争议,选角也成为舆论焦点。原著中希斯克利夫被描述为“肤色黝黑的吉普赛人”,被不少学者解读为影射利物浦奴隶贸易或爱尔兰移民,而新版选用白人演员雅各布·艾洛蒂饰演这一角色,被原著党指责为“洗白”角色,违背了作者艾米莉·勃朗特刻意留下的身份模糊性设定。面对质疑,导演艾默拉德·芬内尔表示,她想还原的是自己初读原著时感受到的“原始激情”,却未能获得多数书粉的理解。
尽管争议不断,影片的口碑表现也不尽如人意,目前烂番茄新鲜度仅为63%,影迷打分网站的评分也勉强及格,但这丝毫不影响它在商业上的狂飙突进。依托情人节档期的加持,该片在北美3682家影院上映,首映三天就拿下3480万美元票房,登顶今年开画成绩榜首,全球首周预估收入更是高达8200万美元,轻松覆盖其8000万美元的制作成本。
更有意思的是,这部电影的观众构成呈现出鲜明的性别倾向。根据调查,76%的观众是女性,许多女性观众在社交媒体上直言“哭干了眼泪”,将其称为“年度最佳爱情片”,认为影片精准捕捉到了原著中凯瑟琳与希斯克利夫之间那种极致拉扯、爱而不得的痛感,演员的演绎也戳中了当代女性对灵魂共鸣的渴望。
然而,这份热度在原著党眼中却充满了“毁经典”的遗憾。电影里展现的放荡、顽劣甚至带有某种肉欲的混乱场景,被认为矮化了原著中极致深刻的灵魂之爱,将一部涵盖种族、阶级、复仇与宿命的史诗级作品,简化成了一场追求视觉刺激的情欲戏。值得一提的是,争议也意外带动了原著热销,今年1月《呼啸山庄》在英国的销量较去年同期增长近五倍,约克郡拍摄地的搜索量也飙升5000%。
从1930年代首次翻拍至今,《呼啸山庄》已有20多个版本,每一代导演都在其中投射时代的印记。新版《呼啸山庄》的争议,本质上是经典解读的分歧——有人追求忠于原著的厚重,有人偏爱贴合当代审美的表达。无论如何,这部电影既没能成为公认的经典改编,也未沦为票房扑街的烂片,而是以“争议”为纽带,让这部百年经典再次走进大众视野,至于它究竟是颠覆还是亵渎,或许只能交给时间和更多观众来评判。