返回 爱杨桃

这部印度片,甩国产电影十条街

2024-12-09

11月29日,印度导演尼蒂兰·萨米纳坦自编自导的《因果报应》在内地院线上映。这部片,几个月前就已在国内网盘中流传,被不少影迷捧为年度最佳悬疑电影。

在印度,除了北方印地语的“宝莱坞”外,还有另外四大电影基地,分别是南印度的“考莱坞”(位于泰米尔纳德邦首府钦奈)和“托莱坞”(位于安得拉邦首府海德拉巴),以及份额较小讲达罗毗荼语的“莫莱坞”(位于喀拉拉邦)和“桑达坞”(位于卡纳塔克邦首府)。这四个地方也各有语言,主要是泰米尔语、泰卢固语,而《因果报应》就是一部“考莱坞”的泰米尔语电影。

相比较载歌载舞的宝莱坞电影,考莱坞更注重有社会意义的题材。《因果报应》在国内预测票房近亿,豆瓣8.6分,好于97%的悬疑和犯罪片。据说国内有超过10家公司都在竞争此片的翻拍权,而《因果》中没有俊男美女,也不涉及国内舆论的热点事件,几乎纯粹是靠“电影语言”来说话,它的成功确实值得国内同行反省与学习。

过往,印度电影以莫名其妙的歌舞闻名,也以鬼畜般的运镜而被诟病,经常被嘲笑为“咖喱味”浓郁。但殊不知,至少在悬疑片领域,印度电影甩中国十条街不止了。


|《因果报应》到底好在哪

因果报应,即佛教认为今生种什么因,来生结什么果,当然有时也不用等那么久,还有更方便快捷的“现世报”,善恶到头终有报,始知天道果无亲。类似的观念在中印两国都很有群众基础,在面对不公时常会成为重要的精神支柱。不过《因果》的男主角并没闲着,或者躺平,只一味祈祷上苍显灵,最后能“机械降神”,而是像很多考莱坞电影的男主角一样,虽然身处底层,但天生神力,执拗不懈,不惜一切代价要“讨个说法”。

故事由一个听来非常荒诞的设定开场,男主角到警局要求为家中被劫的一只垃圾桶立案,此桶据说非同凡响,曾在女儿幼时救过她的命,于是全家把这垃圾桶当神一样供奉着。为了调动警方的积极性,这位老父亲还悬赏70万卢比,只为找到价值350卢比,也就是约值30元人民币的垃圾桶……

这样的开场如果发生在别国,可能更不可思议,只会被认为是寻衅滋事,或是彻头彻尾的精神病患者。但在印度这个宗教氛围浓郁的国度,似乎还残留着一丝合理性。于是,在这样的荒诞开场下,抽丝剥茧,移花接木,最后揭露出一个警世“寓言”式的结尾!

悬疑片和推理故事不同,一般不会从侦探或者警察的视角来展开,对于诡计本身的要求也没有那么高,或者说更接近于所谓社会派推理。而印度悬疑的特别之处在于,它通常会从受害者,或者嫌疑犯的视角出发,本该负责调查的警察反而成了要对抗的恶势力,或者是贪污腐败的配角,但另一方面,它又保留推理故事里不可或缺的丰富“证据”,而不是粗枝大叶,主题先行,接下来不断的反转是有大量细节支撑的,不只是想当然的蒙太奇剪接。

好的悬疑片就像是一座迷宫,编导在里面事先设计了各种线索和提示,不到最后,无法真正理解它的巧妙,而不是如同来到某个陌生的城市,被一个别有用心的出租车司机,用各种理由故意绕远路,绕了个七荤八素后,才来到意料之中的目的地……这当然不是让人眼前一亮的悬疑,而只是浪费时间与金钱!

在《因果报应》之前,中国观众印象最为深刻的印度悬疑片无疑是2015年的《误杀瞒天记》,豆瓣也是8.6分,虽然要到7年后才在中国内地上映,但也获得了三千多万人民币的票房,还在2019年就被翻拍成中国版《误杀》,豆瓣7.5分,票房13亿。而2016年更为现象级的西班牙悬疑片《看不见的客人》,豆瓣8.8,内地票房1.7亿,除了被翻拍成韩国,意大利版外,内地版名为《瞒天过海》,豆瓣却只有5.7分,票房1.6亿,还不如原版在内地的票房高。

至于更早被多次翻拍的日本悬疑推理电影,2008年的《嫌疑人X的献身》,根据东野圭吾同名小说改编,相继有韩国和印度等翻拍版本,其中2017年中国内地版的豆瓣评价又是最低,仅有6.3分,票房4亿。

和《看》《嫌》相比,以《因》《误》为代表的印度悬疑,不管是原版还是翻拍,之所以在中国更有人气,票房口碑两不误,应该主要出于三大原因。


|印度悬疑电影的三大招

招数一
为了家人不惜一切

《因果》《误杀》两片的男主角都是一位老父亲,却没有在当下中国被广为诟病和抨击的“爹味”,反而是为了家人,特别是女儿,可以不惜一切代价。而在《因果》中的反派,本质上也是位宠女狂魔,只是为达目的,采取的手段太过恶劣与卑鄙。

反观西班牙的《看不见的客人》,虽然也有父母为了子女使出浑身解数的戏码,但不像印度悬疑那样热血沸腾,一切都做在明面上,而是极为克制,就算内心百感交集,但表面上还是云淡风轻,直等到最后的反转……这么处理当然是更为冷静,甚至是高雅的做法,但对于大部分中国观众来说,可能就有点装,不够直截了当,毕竟就算是悬疑,也得跟印度咖喱一样“热辣滚烫”!

至于《嫌疑人X的献身》就更“寡淡”了,干脆就不是家人的关系,只是一个失落的天才一厢情愿的疯狂而已,日本人除了动漫式的中二外,更多表现出来的,还是极端的隐忍,而对这种“呕出灵魂”式的设计,中国观众暂时当成某种扭曲的奇观,或许可以,真要当成家常便饭来,就有点无福消受了。

最新文章

藏海传的逻辑能把你感动死

电视剧

 

阅读12172

热播剧《藏海传》男主角的这项技艺,在青浦实现传承

电视剧

 

阅读15815

看完肖战饰演的《藏海传》,为什么还需要再看一遍呢?

电视剧

 

阅读16122

孔捷写给李云龙的信,是想保住对方的命

电视剧

 

阅读15882

江昌义当兵八年就是副营级,在那个年代正常吗?

电视剧

 

阅读16566

冀ICP备2024090282号-2